Tiedot
Etu- ja sukunimi

Anna Timonen

Sähköposti

anna.timo@gmail.com

Sukupuoli

Nainen

Maakunta

Uusimaa

Maa

Suomi

Koulutus

FM, Itä-Suomen yliopisto

Kielitaito

suomi, ruotsi, saksa, englanti

Pääosaaminen

Käännökset

Sivuosaaminen

kielentarkistus, oikoluku, pakkausmerkinnät

Kuvaus

Olen koulutukseltani filosofian maisteri ja pääaineeni oli ruotsin kieli. Sivuaineina olen lukenut saksan kieltä ja kääntämistä, käännöstiedettä sekä suomen kieltä ja kääntämistä. Teen pääasiallisesti käännöksiä ruotsista ja saksasta suomeen sekä suomenkielisten tekstien oikolukua ja kielentarkistuksia. Käännökset vieraaseen kieleen sovittaessa. Työni kautta hallitsen Suomen pakkausmerkintälainsäädännön, ja minulta saa konsultaatioapua pakkausmerkintöihin liittyen. Mikäli koet, että tarvitset apua yllä mainituilla osaamisaloillani, ole rohkeasti yhteydessä! Hinnat saa pyydettäessä sähköpostilla.