Tiedot
Etu- ja sukunimi

Johanna Lahtinen

Sähköposti

info@jolema.fi

Sukupuoli

Nainen

Maakunta

Pirkanmaa

Maa

Suomi

Koulutus

FM, Turun yliopisto (Saksan kielen kääntäminen ja tulkkaus)

Kielitaito

suomi (äidinkieli), englanti, saksa, ruotsi, ranska

Pääosaaminen

Käännökset

Sivuosaaminen

Oikoluku, kielentarkistus

Kuvaus

Olen suomalainen kääntäjä, ja käännän nettisivut, esitteet, tiedotteet, käyttöohjeet ja muut tekstit ammattitaitoisesti saksasta, englannista ja ruotsista suomeksi. Teen myös suomenkielisten tekstien kielentarkistusta ja oikolukua.

Koulutukseltani olen FM (pääaine saksan kielen kääntäminen ja tulkkaus), ja olen valmistunut Turun yliopistosta 2010. Samana vuonna perustin oman toiminimen. Olen myös suorittanut työharjoittelut Euroopan parlamentin suomen kielen käännösyksikössä Luxemburgissa ja suomalaisessa käännöstoimistossa.

Olen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton ja Käännösalan asiantuntijat KAJ ry:n jäsen.