Mikko Sees

Kieliapua pk-yrityksille ja yksityisille 15 vuoden sivutoimisella kokemuksella. Ota yhteyttä, niin jutellaan lisää!

040 963 1680 / seesmikko@gmail.com

Copywriterina kirjoitan verkkokauppaasi, nettisivuillesi, blogiisi, Facebook-sivuillesi tai sähköpostilistallesi myyvää tekstiä heille, joille haluat sen kohdistaa.  Siinä “myydään” lukijalle idea, joka usein jalostuu ostopäätökseksi. Suomeksi, englanniksi tai italiaksi.

Content writerina (sisällöntuottajana) tuotan sisältöä nettisivuillesi, blogiisi, Facebook-sivuillesi tai sähköpostilistallesi. Teksti on toiveidesi mukaan informatiivista, mikä tuottaa lisäarvoa ja kasvattaa palvelusi kysyntää. Siinä markkinoidaan.

Oikolukijana ja kielentarkistajana keskityn tuottamasi tekstin kieliasuun. Korjaan pilkku- ja kielioppivirheet sekä ehdotan tarpeen tullen muutoksia tekstin rakenteeseen ja kielellisiin valintoihin.

Kääntäjänä pyrin mahdollisimman tarkkaan, kulttuurierot ylittävään käännökseen. Olen kääntänyt 15 vuoden aikana erityisesti matkailualan mainostekstejä ja sarjakuvia sekä englannista ja italiasta suomeksi että tarvittaessa toiseen suuntaan.

CV-palvelu auttaa viilaamaan ansioluettelosi ja työnhakukirjeesi edustavaan kuosiin. Kysy lisää!

Mistä tämä kaikki on lähtenyt?

Rakkaudesta kieliin ja aina uuden oppimiseen. Kulutin yliopiston penkkejä niin Helsingissä kuin Pisassa, kaltevan tornin kaupungissa.  Asuin vuosia Italiassa, jossa opetin työkseni englantia ja tein kesäisin matkailualan töitä. Myynti- ja asiakaspalvelutehtävistä on muutakin kokemusta.

Käännöstyöt aloitin vuonna 2008. Muutamaa vuotta myöhemmin keskityin enemmän sisällöntuotantoon, nettisivucopyyn ja kielenhuoltoon.

Luodaan sinulle yhdessä sisältöä!

Ota yhteyttä: seesmikko@gmail.com